仕事終わりのビール。

こちらがメルボルンのあるビクトリア州の地ビールです。

苦い (((((( ;ﾟДﾟ)))))

カナダのビクトリアがワーホリ部門の初恋のわたしとしては、もうこれだけで幸せな気分です♪

ビクトリアストリートとか発見すると、テンションあがります！

さて、カフェレストランもジャパレスもまだ始まったばかりですが、発見したことがあります。

同じように忙しいハイペースなお店、そして同じウエイトレス（カナダではサーバーという言い方だったけど、それは通じない）をやっているのに、この２つ全く疲れ具合が違うんです。

いまは圧倒的にカフェレストランの方が疲れます！

ジャパレスの方は終わっても元気なのですが、カフェレストランは寝落ちするんじゃないかってくらい超ぐったり。ジャパレスの仕事の方が海外で働く仕事としてはだいぶ働きやすいのかなーと思いました（*´∀｀）

違いその１：ジャパレスの方が注文を取りやすい

まず、ジャパレスの方が注文を取りやすい気がします。

お客さんから聞かれても知識を持って好きなように答えられますし、食べたことなくてもだいたいそれがどんな味でどんなメニューかもわかります。

細かい注文を受けたとしても、それを聞き取って理解してときどき提案するということもしやすいし・・・

一方、カフェレストランで細かい注文されると、オーストラリアではそれが普通なのかもしれないけれど、「え？なにそれ？このお客さんは一体、何を求めてるの？そんなことできるの？どうしたいの？」ってハテナでいっぱいになります（笑）

この間書いた卵の調理方法とかもその一つですね！

最初「SUNNY SIDE UPで」って言われた時、「・・・は？なんの話してるのこのひと？」ってなりました。

英語での一般常識があるものとして、説明なしにいきなりオーダーを取りにいったので！

今日も、「◯◯抜きで」とか「◯◯加えて」とか「◯◯の代わりにこういうやつある？」とか、もうなにその単語？って英語レッスンが何度も何度も！

何かわからないまま音だけでキャッチして、それをキッチンやバリスタさんに伝えろっていう修行。笑

ＰＯＳに打ち込む時も、たぶんこういうスペル・・・って想像して打ちました（*´∀｀）

「ねえ、これなんだか分かる？音から聞き取ってとりあえず打ってみたんだけど、何かわからないしスペルも知らんけどこう言ってたと思う（笑）」って言ったりして、むちゃくちゃや！

違いその２：ジャパレスでは英語力はそこまで問題ではないような…？

お客さんは日本人などの外国人が働くレストランに食べに来てるわけですから、英語も丁寧に分かりやすく話してくれる理解のある方が大多数です。

ジャパレスにネイティブ並みの英語力を期待している人なんて、ほぼいませんよね。みんな優しいので、ほんわか癒される〜（*´∀｀）

一方のカフェレストランは、それがほっっとんど通用しません。

オーストラリア人同士のスピードと言い方で、ぶわーっとオーダーしたり質問してくる人もいます。

そこで「も、もう一度！」って聞き返すと、露骨に嫌な顔をされたりします。こいつダメね、的な。そこを何とか！（めげない）

そういえば自分でもびっくりしたのですが、今日「DIET COKE」が聞き取れなかったんですよ！(´Д｀；)

突然、携帯見ながら「DIET COKEある？」みたいなこと聞かれたのですが、わたしにはそれがドッコーとしか聞こえなくて、頭の中で必死に変換したのですが、DOT COWにしかなりませんでした。

なんだそれは！（笑）

お客さんが携帯を見てたから「DOT COW？なにそれ？クーポンかなにか？」みたいな超的外れな返答をしたら、向こうもかなり驚いたのか何度も言ってくれたのですが、もはやDOT COWにしか聞こえなくて・・・(￣▽￣;)

最終的に「ほら、COKEの一種で砂糖の代わりになんちゃらかんちゃら」みたいに説明してくれて「COKE？うちらCOKEかDIET COKEしか・・・」って言って「それーーー！！！（笑）」ってなりました。

すごい恥ずかしかった。。

同じ時期に入ったイギリス人の同僚に、ねえきいてくれよ・・・さっきこれすら聞き取れなかったの・・・って話をしたら、「いや、なまりが強いから私でもなに？ってなるときあるよ、大丈夫！」って励ましてくれました。

神ですか？（´；ω；｀）

彼女、真面目だしニコニコしてくれるし英語聞いたらすごい教えてくれるし、まだ２回しか会ってないけどもうすでに大好きです！しかも超絶美人！！！

違いその３：ジャパレスだと同僚に日本人がいるのでやりとりが楽

もう一発で要望とか指示が伝わるから、ものすご〜く助かります！

逆にカフェは負担だらけで、ものすごく鍛えられますけれども、それが疲れる原因の一つなのは間違いなさそうです。

一緒に働いている人たちは、アメリカ、オーストラリア、イギリス、ポーランド、スペイン、イタリア、南アフリカ、コロンビア、ベトナムなどなど・・・

大変だけど、インターナショナルなので楽しいです♪

しかしやりとりは楽なジャパレスですが、日本人社会なのでもめると大変だという噂も・・・！？

まぁ・・・どっちがいいかって言ったら・・・

両方違う楽しさで面白いかなー（*´∀｀）

今の状況だと、給料や雇用形態がちゃんとしていて働きやすいのはジャパレスの方だけど、鍛えられるのはカフェレストランの方。

たまたまほぼ同時に決まったけど、いいバランスなのかも！？

やっぱりしばらくこれで働いてみます〜♪

そうそう、心配していたセクハラ疑惑オジサン。

行くたびに「君は俺のこと嫌いだけど、俺は好きだぞ♡」とか「そこにあるものなんでも持って帰っていいぞ♡」とか「俺が部屋を借りてやるからそこに住みなさい、俺も３、４日遊びに行くけどな♡」とか「ハーイ！俺のこと誰かわかるう？君のオーストラリアのボーイフレンドだぞーう♡」とかふざけて言われる程度で、結局色々助けてくれたり、気にかけてくれたりするので、大丈夫です。

セクハラかもしれんとか言ってごめんね、オジサン！

いや、セクハラか？これ？（笑）

ていうか部屋借りてくれるくらいなら、給料あげてよ（*´∀｀）

明日も今日とほぼ同じメンバーで、カフェで仕事。楽しんできまーす♡

疲れると無性にポテチが食べたくなりませんか。

これすごくおいしくてオススメです！(*ﾟ∀ﾟ)=3

しかしついつい食べ過ぎてしまい、なんか体内が脂っこい。。

こっちもおいしいよー（*´∀｀）

★１ドル＝８５円