私のtim hortonsのサンドウィッチステーションでは、サンドウィッチの他に、スープやベーグルなども扱います。

場所はカウンターの横にあり、注文を受けて、それらを作った後、直接お客さんに渡します。

最初は照れながらぼそぼそ言っていた商品名も、今では「◯◯ですー！(*ﾟ∀ﾟ)=3」って、大きな声で言えるようになりました。が、しかし！

私は気付きました。

「高確率でお客さんに聞きとってもらえない商品名」があるのを・・！

 

たとえば、こちら！

Healthy Vegetable 

thの発音とvの発音が鬼！

超ゆっくり言っても、カナディアンは「え？え？え？なんていったの？」ってなります。

 

Cream of Broccoli 

元気よくブロッコリー！と言ってしまいたいところですが、ブロッコリーじゃないんです。

ろは歯が舌につきますが、rは歯に舌がつきません。

ブロッコリーでーすっ！って言うと、バイト仲間から「なにそれ？ちょ、もう一回言って！うける！」ってここぞとばかりに突っ込まれまくります。

 

Everything Bagel 

もうお分かりですね。vとrとthの共存はできません。（私の中では）

 

12 Grain Bagel 

英語でかくと、Twelve Grain Bagelです。LとRの使い分け＋Vにより、もうかみっかみです。

お客さんもぽかーんってしてます。

毎回かむので、作ってる段階から発音の練習します。そしてかみます。

 

まぁそんな感じですかね。

日本語にはない発音がやっぱり苦手で、どうしてもジャングリッシュ（ジャパニーズイングリッシュ）になってしまうんです。

まぁそれはいいんです！

自分でこれ苦手だな～って分かってるし、こういう発音なのにな～って分かってるので。

 

だけども、一つだけ腑に落ちないものが！

正しく発音してるつもりなのに、絶対「え？」って言われるものがあるのです！それがこちら！！！

 

 

Chicken Salad 

 

このこ。

苦手なth、v、r、f…どの音も入ってません。まぁしいていうなら、Nですかね。

先生に「お前のNはジャパニーズNだ！」って言われまくりましたから…

ん（口閉じる）が日本人のN。んぬ（鼻にかける）が英語のNらしいのです。

お前のJAPANの発音変だよ（笑）っていっぱい言われました（*´∀｀）

 

でも、それを意識してもなお、聞き取ってもらえない…

なんど繰り返しても、聞き取ってもらえない…なんでやーーー！？！？（´；ω；｀）

 

「ちょっとmisaki！（笑）なにそれwww」

「えっ、なにそれって！これがChicken Salad！でしょうが！」

「いやいや、Chicken Salad！だよ！」

「・・チキンサラダー？」

「Chicken Salad！！！」

「・・・・・チキィ～ンヌサ～ラダ！？」

「あっははは！！！（爆笑）」

「えー！わからないよー！何が違うのー！？（´；ω；｀）」

「しょうがない。君のために書き出してあげよう！」

 

かきかき。

 

「いい？これがChicken SALADだよね？」

「うんうん。だからさっきから私そういって・・」

「misakiはね、Chicken SALADAって言ってるんだよーー！(*ﾟ∀ﾟ)=3笑」

 

・・・・・。

おおおおおお！！！！目からうろこーーー！！！！(*ﾟ∀ﾟ)=3

ほんとだー！そういえば、SALADだから、サラドゥッみたいな感じになるのかー！！

サラダじゃないー！今の今まで知らなかったわぁー！！！(*ﾟ∀ﾟ)=3

すごいおお～ちょっと感動！！！

 

「今日からmisakiのこと、ミス・チキンサラダって呼ぶね（*´∀｀）」

「うん、もうぜひ呼んでよ（*´∀｀）」

 

timの人たち、私の発音矯正してくれます。どこまで優しいの！

 

★１＄＝８９円

 

AD
[ad#co-1]